1
00:00:18,952 --> 00:00:20,853
Mit James
Arness als Matt Dillon.
2
00:00:29,296 --> 00:00:30,907
Dillon erzählt:
Ich schaue mir nur ein Grab an,
3
00:00:30,931 --> 00:00:33,025
Man kann nicht sagen, ob es hält
guter Mann oder ein böser.
4
00:00:33,166 --> 00:00:36,728
Aber wenn Sie den Mann sehen würden
sich selbst, als er noch lebte,
5
00:00:36,870 --> 00:00:38,498
Das merkt man leicht.
6
00:00:38,639 --> 00:00:39,902
Hier draußen an der Grenze
7
00:00:40,040 --> 00:00:42,509
wo es wenig gibt
Recht und weniger Zivilisation,
8
00:00:42,643 --> 00:00:44,874
das Schlechte in einem Mann
wächst schnell und tief.
9
00:00:45,012 --> 00:00:47,072
Es gibt nicht viel, was es aufhalten könnte
10
00:00:47,214 --> 00:00:49,046
und da ist ein Ganzes
viel, um es zu fördern.
11
00:00:49,182 --> 00:00:52,414
Manche Männer wachsen
stark mit Widrigkeiten,
12
00:00:52,553 --> 00:00:54,920
aber ein paar werden
als grausam und unmenschlich
13
00:00:55,055 --> 00:00:57,752
als die bitteren Elemente von
Natur, die sie umgibt.
14
00:00:57,891 --> 00:01:01,123
Das liegt daran
bösartig wenige, dass ich hier bin.
15
00:01:01,261 --> 00:01:04,754
Matt Dillon, US-Marschall.
16
00:01:26,286 --> 00:01:29,984
Wann immer du sagst: Ja, das tue ich
bereit, zurück in die Stadt zu fahren.
17
00:01:30,123 --> 00:01:32,649
5 Meilen entfernt und
Du bist schon fertig.
18
00:01:32,793 --> 00:01:34,694
Chester, dieses sanfte Leben
geht dir echt auf die Nerven.
19
00:01:34,828 --> 00:01:37,354
Ja, das und das hohe Gehalt.
20
00:01:37,497 --> 00:01:39,625
Das würdest du nicht wollen
um dick zu werden, ja?
21
00:01:39,766 --> 00:01:42,031
Ich hätte sicher nichts dagegen.
22
00:02:35,188 --> 00:02:37,054
Dillon: Alles klar,
haltet durch!
23
00:02:39,726 --> 00:02:41,092
Was ist nun hier los?
24
00:02:41,228 --> 00:02:43,390
Du stürmst in die
Falscher Ort, Fremder.
25
00:02:43,530 --> 00:02:45,897
Diese Jungs von mir
kann einem die Augen ausschießen.
26
00:02:46,033 --> 00:02:47,729
Herr, ich bin ein United
Staatsmarschall.
27
00:02:47,868 --> 00:02:49,461
Ich möchte, dass dieser Mann niedergemacht wird.
28
00:02:49,603 --> 00:02:51,401
Nein, Herr.
29
00:02:51,538 --> 00:02:53,336
Lassen Sie ihn es tun, Marschall.
30
00:02:53,473 --> 00:02:56,466
Chester, erledige ihn.
31
00:02:58,011 --> 00:03:00,173
Lass deine Finger von ihm, du.
32
00:03:00,313 --> 00:03:02,441
Mach weiter, Chester.
33
00:03:02,582 --> 00:03:04,346
Chester, oder?
34
00:03:04,484 --> 00:03:06,851
Nun, Chester, du berührst
Dieser Sünder, der dort hängt,
35
00:03:06,987 --> 00:03:10,822
Ich werde dich dazu bringen
Urteil, so wie ich ihn habe.
36
00:03:10,957 --> 00:03:12,550
Hä?
37
00:03:12,693 --> 00:03:14,594
Es ist alles in Ordnung, machen Sie weiter.
38
00:03:17,330 --> 00:03:19,356
Wenn Sie planen
um diese Gewehre zu benutzen,
39
00:03:19,499 --> 00:03:21,365
Fang am besten damit an.
40
00:03:21,501 --> 00:03:22,501
Pa?
41
00:03:22,536 --> 00:03:26,029
Halten Sie Ihr Feuer. Ich habe nein
Streit mit dem Marschall hier.
42
00:03:26,173 --> 00:03:29,041
Es ist nicht seine Hand
störend. Es ist Chester's.
43
00:03:29,176 --> 00:03:31,168
Und ich bin Chester
werde es vor Gericht bringen.
44
00:03:31,311 --> 00:03:33,075
Was bist du?
reden wir darüber, Herr?
45
00:03:33,213 --> 00:03:35,546
Chester bringt
Hilfe für einen Sünder.
46
00:03:35,682 --> 00:03:39,175
Und deshalb Chester's
als Sünder verurteilt werden.
47
00:03:39,319 --> 00:03:40,878
Ich bin derjenige, der den Befehl gegeben hat.
48
00:03:41,021 --> 00:03:42,581
Aber er ist der Richtige
das ist es, es auszuführen!
49
00:03:42,656 --> 00:03:44,682
Und er ist derjenige, der zahlen wird!
50
00:03:44,825 --> 00:03:46,225
Das macht dir nichts aus.
51
00:03:46,359 --> 00:03:48,719
Sie haben irgendwelche Beschwerden, Sie
Bring sie mir. Verstehst du?
52
00:03:56,269 --> 00:03:57,862
Geben Sie mir die Waffe, Marschall.
53
00:03:58,004 --> 00:03:59,097
Ich verlange nur eine Waffe.
54
00:03:59,239 --> 00:04:00,969
Ganz ruhig, Cowboy.
55
00:04:01,108 --> 00:04:02,548
Was ist hier passiert?
Wie heißen Sie?
56
00:04:02,609 --> 00:04:05,511
Jim Bride. Ich bin gerade reingefahren
Dodge, und sie haben mich aufgehalten.
57
00:04:05,645 --> 00:04:06,669
Wozu?
58
00:04:06,813 --> 00:04:07,890
Wozu? Weil sie verrückt sind.
59
00:04:07,914 --> 00:04:09,158
Das ist es, was für...
alle drei.
60
00:04:09,182 --> 00:04:10,514
Pass auf, was du sagst, du!
61
00:04:10,650 --> 00:04:11,650
Halt die Klappe, Hod.
62
00:04:11,718 --> 00:04:15,519
Ich bin einfach mitgefahren und
Sie kommen mit ihren Gewehren auf mich zu.
63
00:04:15,655 --> 00:04:16,855
Und sie betäuben mich von meinem Pferd.
64
00:04:16,957 --> 00:04:18,755
Dann hielten sie einen Prozess ab.
65
00:04:18,892 --> 00:04:20,452
Ich lüge dich nicht an.
Sie haben einen Prozess abgehalten!
66
00:04:20,527 --> 00:04:23,167
Dieser alte Teufel war der Richter, und
Seine Jungs waren wie Geschworene.
67
00:04:23,196 --> 00:04:25,062
Und sie haben sogar abgestimmt.
68
00:04:25,198 --> 00:04:27,531
Ich sage Ihnen, warum wir
Hat ihn aufgehalten, Marschall.
69
00:04:27,667 --> 00:04:29,135
Es ist der Sabbat.
70
00:04:29,269 --> 00:04:30,498
Also?
71
00:04:30,637 --> 00:04:32,765
Er ritt in Dodge, um zu sündigen,
72
00:04:32,906 --> 00:04:35,967
seine Substanz verschwenden
im ausgelassenen Leben.
73
00:04:36,109 --> 00:04:39,136
Aus deinem eigenen
Mund, ich verurteile dich.
74
00:04:39,279 --> 00:04:41,942
Dort. Sehen Sie, was ich meine,
Marschall? Glaubst du mir jetzt?
75
00:04:44,451 --> 00:04:46,477
Alles klar, Cowboy. Warum
Steigst du nicht auf dein Pferd?
76
00:04:46,620 --> 00:04:48,179
Wir sehen uns in Dodge.
77
00:04:52,292 --> 00:04:53,851
Wie ist Ihr Name, Herr?
78
00:04:53,994 --> 00:04:56,691
Ich muss mich für nichts schämen.
79
00:04:56,830 --> 00:04:58,526
Mein Name ist Ira Skurlock.
80
00:04:58,665 --> 00:05:01,260
Das sind meine beiden
Jungs... Hod und Dal.
81
00:05:01,401 --> 00:05:03,700
Bist du eine Art...
Prediger oder so?
82
00:05:03,837 --> 00:05:07,740
Ich bin ein Mann, der durchgemacht hat
das Feuer und durch das Wasser,
83
00:05:07,874 --> 00:05:11,208
ein Mann, der entsagt hat
der Teufel und alle seine Werke.
84
00:05:11,344 --> 00:05:13,779
Uh-huh. Du bist ein Prediger, nicht wahr?
85
00:05:13,914 --> 00:05:16,042
Pa ist kein Prediger, Marschall.
86
00:05:16,183 --> 00:05:17,845
Er mag es einfach nicht
Sünde. Das ist alles.
87
00:05:17,984 --> 00:05:20,010
Er ist mächtig und stark dagegen.
88
00:05:20,153 --> 00:05:21,485
Ich auch.
89
00:05:21,621 --> 00:05:24,284
Was mich betrifft,
Es ist eine Sünde, einen Mann an einen Baum zu fesseln
90
00:05:24,424 --> 00:05:25,653
und versuchen, ihn zu Tode zu schlagen.
91
00:05:25,792 --> 00:05:28,660
Ich habe es versucht
Retten Sie ihn, Marschall.
92
00:05:28,795 --> 00:05:31,560
Dieser Mann war da
Ich brauche eine harte Lektion.
93
00:05:31,698 --> 00:05:33,564
Jetzt lass es mich dir sagen
Etwas, Skurlock.
94
00:05:33,700 --> 00:05:35,362
Das nächste Mal du
Versuchen Sie so etwas,
95
00:05:35,502 --> 00:05:36,936
Du wirst im Gefängnis landen.
96
00:05:37,070 --> 00:05:38,561
Und ihr Jungs hier bei euch.
97
00:05:38,705 --> 00:05:40,367
Du hast kein Recht
so reden.
98
00:05:40,507 --> 00:05:41,907
Gar kein Recht!
99
00:05:42,042 --> 00:05:44,170
Nein, oder? Er ist ein
Marschall der Vereinigten Staaten.
100
00:05:44,311 --> 00:05:46,542
Es ist seine Aufgabe, ihn zu behalten
der Frieden, nicht wahr?
101
00:05:46,680 --> 00:05:51,118
Eine Vogelscheuche in einem Garten
Gurken halten nichts.
102
00:05:51,251 --> 00:05:53,618
Du hast dich eingemischt
meine Arbeit, Chester.
103
00:05:53,753 --> 00:05:55,187
Es war deine Hand.
104
00:05:55,322 --> 00:05:58,053
Und du wirst es sein
beurteilt. Ich verspreche es.
105
00:05:58,191 --> 00:06:00,922
Skurlock, ich war es
das gab diesen Befehl.
106
00:06:01,061 --> 00:06:03,963
Nun, wenn Sie welche wollen
Genugtuung darüber, ruf mich an.
107
00:06:04,097 --> 00:06:05,360
Komm schon, Chester.
108
00:06:24,684 --> 00:06:26,448
Er ist in der Lage, einen Zauber zu wirken.
109
00:06:26,586 --> 00:06:28,111
Kümmere dich nicht um ihn, Chester.
110
00:06:28,255 --> 00:06:30,918
Für dich ist das in Ordnung
reden. Ich bin es, auf den er sauer ist.
111
00:06:47,040 --> 00:06:49,509
Ich lüge nicht!
112
00:06:49,643 --> 00:06:52,112
Ihr werdet gerichtet werden!
113
00:06:53,346 --> 00:06:57,511
Sogar die Haare von
Dein Kopf ist nummeriert.
114
00:07:13,700 --> 00:07:14,700
Hey.
115
00:07:14,834 --> 00:07:16,359
Danke, Kitty.
116
00:07:16,503 --> 00:07:20,941
Ich möchte, dass Sie wissen, dass dies der Fall ist
fast so gut wie Chesters.
117
00:07:21,074 --> 00:07:23,043
Mein Gott, ich glaube, du hast recht.
118
00:07:26,012 --> 00:07:29,574
Weißt du, ich bin froh, dass ich gekommen bin
in heute, auch wenn es Sonntag ist.
119
00:07:29,716 --> 00:07:31,150
Nun ja, das bin ich.
120
00:07:34,821 --> 00:07:37,347
Wer in aller Welt ist das?
121
00:07:37,490 --> 00:07:38,685
Ich werde betrunken sein.
122
00:07:38,825 --> 00:07:40,088
Hmm?
123
00:07:40,226 --> 00:07:42,338
Du kennst den alten Mann, der ich war
Ich erzähle dir von letzter Woche,
124
00:07:42,362 --> 00:07:43,455
dieser Skurlock?
125
00:07:43,596 --> 00:07:44,596
Mm-hmm.
126
00:07:44,631 --> 00:07:46,259
Das ist einer seiner Söhne.
127
00:07:47,467 --> 00:07:49,265
Wenn dieser alte Mann
findet heraus, dass er hier ist,
128
00:07:49,402 --> 00:07:51,200
warum, er wird
Nimm den Jungen auseinander.
129
00:07:56,142 --> 00:07:58,976
Das ist das Verflixteste
Geschichte, die ich je gehört habe.
130
00:07:59,112 --> 00:08:01,308
Dieser alte Mann klingt wirklich wild.
131
00:08:01,448 --> 00:08:02,541
Oh, das ist er.
132
00:08:02,682 --> 00:08:06,312
Sagen Sie übrigens, wie's
Dieser Cowboy, den sie geschlagen haben?
133
00:08:06,453 --> 00:08:07,648
Oh, ihm geht es gut.
134
00:08:07,787 --> 00:08:09,165
Aber es ist gut, dass wir
kam mit, als wir es taten.
135
00:08:09,189 --> 00:08:11,886
Sonst würde er es vielleicht nie tun
Ich habe aufgehört, auf ihn einzuschlagen.
136
00:08:15,195 --> 00:08:16,857
Skurlock: Dal!
137
00:08:18,999 --> 00:08:20,968
Pa, was machst du hier drin?
138
00:08:24,037 --> 00:08:27,735
Ein Sohn von mir trinkt
Schnaps in einem Palast der Sünde?
139
00:08:27,874 --> 00:08:29,434
Jetzt... jetzt, Pa, du
verstehe nicht...
140
00:08:29,542 --> 00:08:31,568
Mein eigener Sohn vor meinen Augen?
141
00:08:31,711 --> 00:08:32,755
Pa, es ist nicht das, was es scheint.
142
00:08:32,779 --> 00:08:34,475
Ich wollte es einfach
Probieren Sie es doch einmal aus.
143
00:08:34,614 --> 00:08:36,708
Ein kleiner Vorgeschmack? Na, du Narr!
144
00:08:36,850 --> 00:08:37,850
Oh, bitte, Pa...
145
00:08:37,917 --> 00:08:40,887
Breit ist das Tor und breit ist es
der Weg, der zur Zerstörung führt.
146
00:08:41,021 --> 00:08:42,580
So schlimm bin ich gar nicht!
147
00:08:42,722 --> 00:08:43,849
Ich bin ein erwachsener Mann...
148
00:08:43,990 --> 00:08:45,390
Du bist nichts als ein Schwein!
149
00:08:45,525 --> 00:08:48,222
Ich habe ein Schwein für einen Sohn,
und ich werde ihn wie ein Schwein behandeln.
150
00:08:48,361 --> 00:08:50,057
Jetzt kommst du mit mir.
151
00:08:50,196 --> 00:08:51,789
Wohin gehst du, Pa?
152
00:08:51,931 --> 00:08:53,957
Der Weg von
Übertreter sind schwer, Junge.
153
00:08:54,100 --> 00:08:56,365
Ich werde es dir beibringen
wie schwer! Jetzt geh!
154
00:08:56,503 --> 00:08:58,335
Pa, ich war nur
Ich versuche es dir zu sagen...
155
00:08:58,471 --> 00:08:59,564
Halt die Klappe und mach dich auf den Weg!
156
00:08:59,706 --> 00:09:02,175
Pa, nein, bitte! Bitte, nein.
157
00:09:12,519 --> 00:09:14,613
Bleib stehen, Junge.
158
00:09:17,490 --> 00:09:19,584
Du tust einfach, was ich dir sage.
159
00:09:19,726 --> 00:09:21,388
Wofür, Pa?
160
00:09:32,839 --> 00:09:35,138
Jetzt wirst du es schaffen, Junge.
161
00:09:35,275 --> 00:09:37,335
Oh, Pa, das meinte ich nicht
nichts. Ehrlich gesagt, das habe ich nicht.
162
00:09:37,477 --> 00:09:39,571
Du lernst hart.
163
00:09:39,712 --> 00:09:41,374
Ich habe nie etwas getrunken
schon einmal in meinem Leben!
164
00:09:41,514 --> 00:09:42,982
Du hast kein Recht, mich zu verprügeln!
165
00:09:43,116 --> 00:09:46,917
Der Mann, der verschont
Der Stab hasst seinen Sohn.
166
00:09:49,289 --> 00:09:51,485
Komm näher, Junge.
167
00:09:55,962 --> 00:09:58,431
Ich sagte, komm näher.
168
00:10:04,871 --> 00:10:07,363
Näher.
169
00:10:13,746 --> 00:10:17,148
Ah. Das ist besser.
170
00:10:17,283 --> 00:10:20,742
Nein, Pa! NEIN! Bitte,
Pa! NEIN! NEIN! Schlag mich nicht!
171
00:10:20,887 --> 00:10:23,015
Pa, bitte schlag mich nicht!
172
00:10:31,831 --> 00:10:34,096
Was ist los, Mr. Dillon?
173
00:10:34,234 --> 00:10:36,999
Ah, der alte Skurlock
entwöhnt seinen Sohn Chester.
174
00:10:37,137 --> 00:10:39,381
Ihn entwöhnen? Er sieht aus wie
er schlägt ihn halb zu Tode.
175
00:10:39,405 --> 00:10:41,033
Skurlock!
176
00:10:46,880 --> 00:10:48,178
Alles klar, das reicht.
177
00:10:48,314 --> 00:10:50,715
Ich werde ihn nicht töten.
178
00:10:50,850 --> 00:10:53,342
Ein lebender Hund ist besser
als ein toter Löwe.
179
00:10:53,486 --> 00:10:57,048
Das ist schrecklich für dich
Sagen Sie, Sie nennen Ihren eigenen Sohn einen Hund.
180
00:10:57,190 --> 00:11:02,185
Chester, du und ich haben es getan
einen Bund mit dem Tod geschlossen,
181
00:11:02,328 --> 00:11:04,729
und mit der Hölle sind
wir sind uns einig.
182
00:11:08,067 --> 00:11:10,730
Was auch immer in der Welt
redest du davon?
183
00:11:10,870 --> 00:11:13,999
Es war deine Hand, die dazwischenkam
das Werk des Herrn letzten Sonntag.
184
00:11:14,140 --> 00:11:17,770
Ihr werdet gerichtet werden, und zwar von mir.
185
00:11:22,015 --> 00:11:23,677
Komm schon, Junge.
186
00:11:37,730 --> 00:11:41,326
Meine Güte, Mr. Dillon, Sie wissen, dass er...
Er macht mich ein wenig nervös.
187
00:11:41,467 --> 00:11:43,561
Ich denke, er meint das so.
188
00:11:43,703 --> 00:11:46,070
Er ist ein seltsamer Mann, Chester.
189
00:12:18,538 --> 00:12:22,366
Naja... Hä?
190
00:12:22,508 --> 00:12:24,704
Was?
191
00:12:24,844 --> 00:12:26,472
Nein, ich habe nichts gesagt.
192
00:12:26,613 --> 00:12:28,206
Ich habe nur „huh“ gesagt.
193
00:12:31,184 --> 00:12:34,484
Bei ein paar Bieren ist das sicher nicht der Fall
Lockere deine Zunge sehr, oder?
194
00:12:34,621 --> 00:12:35,714
Huh.
195
00:12:35,855 --> 00:12:38,290
Das hätte ich genauso gut tun können
mein Trinken mit einem Pferd.
196
00:12:38,424 --> 00:12:40,689
Na ja...
197
00:12:40,827 --> 00:12:44,161
Ein Mann muss seins tun
Ich denke irgendwann nach, Doc.
198
00:12:44,297 --> 00:12:46,562
Woran denken Sie?
199
00:12:46,699 --> 00:12:51,728
Oh. Nun, um es Ihnen zu sagen
Die Wahrheit, ich bin nur...
200
00:12:51,871 --> 00:12:53,897
Ich bin nur ein bisschen besorgt.
201
00:12:54,040 --> 00:12:56,509
Oh? Was ist es dieses Mal?
202
00:12:56,643 --> 00:12:59,238
Frauen oder Geld?
203
00:12:59,379 --> 00:13:01,541
Oh nein. Du... Du... Du...
204
00:13:01,681 --> 00:13:03,741
Du verstehst es nicht
Gar nichts,
205
00:13:03,883 --> 00:13:04,907
einfach gar nichts.
206
00:13:05,051 --> 00:13:06,576
Ja, das tue ich.
207
00:13:06,719 --> 00:13:09,416
Es gibt eine Sache, die ich
Verstehe es immer.
208
00:13:09,555 --> 00:13:10,555
Was?
209
00:13:10,657 --> 00:13:12,592
Wenn es Schlafenszeit ist.
210
00:13:12,725 --> 00:13:15,490
Na ja, meine Güte, Doc, ich
denke, du könntest Recht haben.
211
00:13:15,628 --> 00:13:16,926
Ich könnte mich selbst stellen.
212
00:13:17,063 --> 00:13:19,089
- Gute Nacht, Chester.
- Gute Nacht.
213
00:13:19,232 --> 00:13:21,701
Oh, ähm, Chester...
214
00:13:22,735 --> 00:13:24,203
Mach dir keine Sorgen.
215
00:13:24,337 --> 00:13:26,363
Hat sowieso nie geholfen.
216
00:13:28,174 --> 00:13:31,941
Nun ja, nein, denke ich
Da hast du recht.
217
00:13:33,012 --> 00:13:35,481
Danke für das Bier, Doc.
218
00:13:44,957 --> 00:13:48,860
♪ Tun, tun, tun, tun, tun, tun ♪
219
00:13:49,962 --> 00:13:56,163
♪ Er wird es schaffen
Zuhause in Kansas ♪
220
00:14:15,488 --> 00:14:16,615
Ahh!
221
00:14:23,930 --> 00:14:25,091
Versuchen Sie nichts.
222
00:14:26,332 --> 00:14:28,927
Wenn du gehst
brüllt, wir schießen.
223
00:14:30,870 --> 00:14:33,237
Was machst du hier?
Was willst du von mir?
224
00:14:33,373 --> 00:14:36,036
Pa wartet auf
Du draußen im Lager.
225
00:14:37,677 --> 00:14:38,872
Für mich?
226
00:14:39,011 --> 00:14:40,912
Das ist richtig. Die Gasse runter.
227
00:14:41,047 --> 00:14:42,913
Wir haben ein mitgebracht
Extra Pferd für dich.
228
00:14:43,049 --> 00:14:44,779
Jetzt beweg es, Chester.
229
00:14:44,917 --> 00:14:47,045
Nein, ich gehe nicht. Ich... Ugh!
230
00:14:47,186 --> 00:14:48,051
Schlag ein Loch in dich!
231
00:14:48,187 --> 00:14:49,187
In Ordnung.
232
00:14:50,390 --> 00:14:51,858
Aufleuchten.
233
00:14:51,991 --> 00:14:53,584
Dal, was machst du hier?
234
00:14:53,726 --> 00:14:56,594
Dein Vater ist gerade mal halb fertig
dich heute Nachmittag zu Tode gebracht.
235
00:14:56,729 --> 00:15:00,723
Papa wird ihn das nächste Mal töten
er gerät aus der Reihe. Dal weiß es.
236
00:15:00,867 --> 00:15:02,597
Komm schon, Chester. Lass uns gehen.
237
00:15:02,735 --> 00:15:04,465
Es wird lange dauern
genug Nacht, so wie es ist.
238
00:15:04,604 --> 00:15:06,539
NEIN! NEIN! Ich gehe nicht! NEIN!
239
00:15:08,341 --> 00:15:09,707
Hol ihn dir!
240
00:15:09,842 --> 00:15:12,368
Hod, das hast du nicht
muss ihn töten.
241
00:15:12,512 --> 00:15:16,381
Warte einfach, bis ich es Pa sage
Dass du nicht hilfst, Dal.
242
00:15:16,516 --> 00:15:18,327
Du tust es und ich werde es tun
Eine Kugel in deinem Mund.
243
00:15:18,351 --> 00:15:19,717
Ich schwöre, das werde ich.
244
00:15:19,852 --> 00:15:21,753
Das werden wir später sehen.
245
00:15:21,888 --> 00:15:23,880
Jetzt hilfst du mir
Bring ihn hier raus
246
00:15:24,023 --> 00:15:26,185
vor jemandem
kommt vorbei und sieht ihn.
247
00:15:26,325 --> 00:15:28,556
Und du hilfst besser
auch, Dal! Aufleuchten!
248
00:15:30,196 --> 00:15:32,097
Aufleuchten.
249
00:15:36,869 --> 00:15:38,701
Hod: Hol meine Waffe.
250
00:15:52,985 --> 00:15:55,113
Erheben.
251
00:15:56,189 --> 00:15:58,920
Du hast ihn gehört! Steh auf.
252
00:16:00,693 --> 00:16:02,628
Ich sagte, steh auf!
253
00:16:02,762 --> 00:16:04,924
Was machst du,
Hod? Du weißt, dass er unentschieden ist!
254
00:16:08,234 --> 00:16:11,261
Dafür kriege ich dich,
Hod. Ich werde dich gut machen.
255
00:16:11,404 --> 00:16:13,032
Willst du, dass ich es tue?
Dich wieder umhauen?
256
00:16:13,172 --> 00:16:15,505
Schweigen Sie beide.
257
00:16:15,641 --> 00:16:19,408
Chester, du hast es gehört
Die Beweise schon wieder nicht.
258
00:16:19,545 --> 00:16:22,709
Es war deine Hand, die das zugelassen hat
Sünder, um der Strafe zu entgehen.
259
00:16:22,849 --> 00:16:25,910
Deshalb sollten Sie
an seiner Stelle bestraft werden.
260
00:16:26,052 --> 00:16:28,112
Denn sie haben den Wind gesät
261
00:16:28,254 --> 00:16:32,123
und sie werden es tun
Ernte den Wirbelsturm.
262
00:16:32,258 --> 00:16:36,025
Der Prozess ist beendet. Das werde ich jetzt tun
Urteil aussprechen.
263
00:16:36,162 --> 00:16:37,926
Welches Recht hast du?
Ich muss jeden Mann mitbringen
264
00:16:38,064 --> 00:16:39,464
Kommt hierher und probiert es aus
ihn für irgendetwas?
265
00:16:39,599 --> 00:16:41,534
Vor allem alles
so verrückt wie das hier.
266
00:16:41,667 --> 00:16:44,831
Chester, ich schwöre
Ich werde es dir geben
267
00:16:44,971 --> 00:16:47,099
ein weiterer Riss auf dem
Kopf, wenn du nicht die Klappe hältst!
268
00:16:49,609 --> 00:16:52,044
Okay, Pa.
269
00:16:52,178 --> 00:16:54,204
Er wird keinen Ärger mehr machen.
270
00:16:54,347 --> 00:16:55,872
In Ordnung.
271
00:16:56,015 --> 00:16:57,950
Nachdem das Urteil verkündet wurde,
272
00:16:58,084 --> 00:16:59,746
Wir werden abstimmen.
273
00:17:01,687 --> 00:17:05,055
Mit deiner rechten Hand du
hat sich in das Werk des Herrn eingemischt.
274
00:17:05,191 --> 00:17:09,993
Deshalb spreche ich das aus
deine rechte Hand wirst du verlieren.
275
00:17:11,397 --> 00:17:13,025
Mein was?
276
00:17:13,165 --> 00:17:15,532
Pa, du zielst nicht
ihm die Hand abzuschneiden.
277
00:17:15,668 --> 00:17:16,829
Skurlock: Stille!
278
00:17:16,969 --> 00:17:20,337
Du wirst Pa kriegen
Echt sauer auf dich, Dal.
279
00:17:20,473 --> 00:17:22,942
Wir werden jetzt abstimmen.
280
00:17:23,075 --> 00:17:26,705
Warte... Was... Was war das?
Über das Abschneiden meiner rechten Hand?
281
00:17:26,846 --> 00:17:29,179
Das ist deine Strafe.
282
00:17:29,315 --> 00:17:30,840
Was?
283
00:17:30,983 --> 00:17:32,781
Das kann doch nicht dein Ernst sein.
284
00:17:32,919 --> 00:17:34,945
Er meint es ernst, in Ordnung.
285
00:17:35,087 --> 00:17:38,216
Pa führt keine Prüfungen durch
gewöhnlich, Chester.
286
00:17:38,357 --> 00:17:42,226
Wir stimmen ab, nachdem er bereits feststeht
was die Strafe sein soll.
287
00:17:42,361 --> 00:17:44,193
Aber es spielt keine Rolle
auf Dauer keine.
288
00:17:44,330 --> 00:17:45,354
Du wirst sehen.
289
00:17:45,498 --> 00:17:47,592
Du... Du... Du kannst nicht
einem Mann die Hand abschneiden.
290
00:17:47,733 --> 00:17:49,429
Das kannst du einfach nicht machen.
291
00:17:49,569 --> 00:17:51,595
Hod, wie wählst du?
292
00:17:51,737 --> 00:17:52,932
Er ist schuldig, Pa.
293
00:17:53,072 --> 00:17:56,531
Eine Stimme, schuldig. Dal?
294
00:17:56,676 --> 00:17:58,167
Dal?
295
00:17:58,311 --> 00:18:00,075
Ich möchte Ihre Stimme.
296
00:18:00,212 --> 00:18:02,909
Das ist zu gemein, Pa.
Es ist zu verdammt gemein.
297
00:18:03,049 --> 00:18:05,143
Dal, bist du zur Lokomotive gegangen?
298
00:18:08,020 --> 00:18:09,488
Bitte, Pa.
299
00:18:09,622 --> 00:18:11,682
Pa.
300
00:18:11,824 --> 00:18:15,420
Ich finde, dass du trinkst
Schnaps in einem Saloon.
301
00:18:15,561 --> 00:18:18,258
Mein eigener Sohn steht,
ernähren sich wie ein gewöhnlicher Sünder
302
00:18:18,397 --> 00:18:20,593
auf den Pomps und
Eitelkeiten dieser bösen Welt.
303
00:18:20,733 --> 00:18:21,894
Pa, wir haben das erledigt.
304
00:18:22,034 --> 00:18:23,935
Und heute Abend wendest du dich gegen mich.
305
00:18:24,070 --> 00:18:26,767
Da ist etwas
Ich bin in dir verrottet, Junge.
306
00:18:26,906 --> 00:18:29,307
Ihr seid in Ungnade gefallen.
307
00:18:29,442 --> 00:18:31,104
Pa, hör zu!
308
00:18:35,715 --> 00:18:38,617
Gut für dich, Pa!
Er hatte es geschafft!
309
00:18:38,751 --> 00:18:44,247
Wenn ein Haus erneut geteilt wird
selbst, dieses Haus kann nicht bestehen.
310
00:18:44,390 --> 00:18:47,258
Bewachen Sie den Gefangenen.
311
00:18:47,393 --> 00:18:49,419
Strafe wird sein
morgens durchgeführt.
312
00:19:24,330 --> 00:19:26,925
Nun, Chester...
313
00:19:28,634 --> 00:19:30,967
Die Sonne ist aufgegangen.
314
00:19:35,241 --> 00:19:39,235
Diese Decke war
die ganze Nacht dort liegen?
315
00:19:39,378 --> 00:19:40,607
Natürlich nicht.
316
00:19:40,746 --> 00:19:43,716
Ohne wäre ich erfroren.
317
00:19:43,849 --> 00:19:47,547
Nun, das freut mich
Du hast dich wohl gefühlt.
318
00:19:47,687 --> 00:19:49,622
Nun, ich musste
Wache stehen, nicht wahr?
319
00:19:49,755 --> 00:19:50,848
Ja.
320
00:19:50,990 --> 00:19:54,518
Außerdem warst du es
die letzten zwei Stunden geschlafen.
321
00:19:54,660 --> 00:19:58,222
Nun, ist eine Decke
Alles, was du im Lager hast?
322
00:20:01,534 --> 00:20:05,596
Ich schwöre, das wirst du tun
Ich will als nächstes Frühstück, Chester.
323
00:20:05,738 --> 00:20:07,707
Was möchten Sie nun?
324
00:20:07,840 --> 00:20:09,240
Eier?
325
00:20:09,375 --> 00:20:11,241
Frittierte Tater, oder?
326
00:20:11,377 --> 00:20:13,471
Ein Stück Fett zurück?
327
00:20:13,612 --> 00:20:15,843
Warum hast du das nicht gesagt, Junge?
328
00:20:15,981 --> 00:20:19,474
Einen Mann wie dich würden wir nicht wollen
Verhungern, nicht wahr?
329
00:20:19,618 --> 00:20:21,382
Wie wäre es mit einer Tasse Kaffee?
330
00:20:21,520 --> 00:20:23,853
Ich werde Pa dazu bringen
Mach ein Feuer für dich.
331
00:20:23,989 --> 00:20:26,185
Ich weiß, dass er es wollte
das für Sie zu tun.
332
00:20:26,325 --> 00:20:28,726
Das ist nicht besonders lustig.
333
00:20:28,861 --> 00:20:30,591
Nun, es ist einfach so, dass ich es will
334
00:20:30,730 --> 00:20:32,250
um dieses Geschäft zu bekommen
vorbei und erledigt
335
00:20:32,364 --> 00:20:34,765
damit ich etwas schlafen kann.
336
00:20:34,900 --> 00:20:38,359
Es tut mir leid, dass ich dich rausgeworfen habe
so viel. Ich entschuldige mich.
337
00:20:38,504 --> 00:20:41,906
Ahh. Egal, egal.
338
00:20:42,041 --> 00:20:44,101
Ich gehe ohne Schlaf
viele Nächte.
339
00:21:01,293 --> 00:21:04,127
Hod, dein Vater ist verrückt.
Du machst das durch,
340
00:21:04,263 --> 00:21:05,440
Das Gesetz wird dich kriegen.
Du kommst ins Gefängnis.
341
00:21:05,464 --> 00:21:07,524
- Chester!
- Du bist klug genug, das zu wissen.
342
00:21:07,666 --> 00:21:08,866
Siehst du das? Siehst du das?
343
00:21:08,934 --> 00:21:11,279
Das werde ich dir reinschieben
Mund, wenn du nicht aufhörst zu reden.
344
00:21:11,303 --> 00:21:14,068
Du bist genauso verrückt wie er!
345
00:21:15,474 --> 00:21:16,737
Hod!
346
00:21:19,311 --> 00:21:21,303
Hod!
347
00:21:30,022 --> 00:21:32,548
Antworte mir, wenn ich dich rufe, Junge.
348
00:21:32,691 --> 00:21:33,556
Ja, Pa.
349
00:21:33,692 --> 00:21:35,217
Ich sehe Dal nicht.
350
00:21:35,361 --> 00:21:37,023
Nun, er...
351
00:21:37,163 --> 00:21:40,156
er kommt zu einer Weile
nachdem du ihn verprügelt hast.
352
00:21:40,299 --> 00:21:42,427
Er stand auf und er
irgendwohin gewandert.
353
00:21:42,568 --> 00:21:44,594
Ich habe ihn seitdem nicht mehr gesehen.
354
00:21:46,071 --> 00:21:48,131
Aber wir brauchen ihn nicht, Pa.
355
00:21:48,274 --> 00:21:51,870
Ich habe Chester so gefesselt,
ein Mann kann ihn ruhig halten.
356
00:21:52,011 --> 00:21:53,502
In Ordnung.
357
00:21:53,646 --> 00:21:56,548
Befreie seinen rechten Arm.
358
00:21:56,682 --> 00:21:58,810
Alles klar, Pa.
359
00:22:02,988 --> 00:22:07,551
Nun... Schauen Sie, das sind Sie nicht
Ich werde mir die Hand abhacken, oder?
360
00:22:08,594 --> 00:22:12,998
Wenn deine rechte Hand dich beleidigt,
Schneide es ab und wirf es von dir.
361
00:22:13,132 --> 00:22:15,124
Du kannst nichts tun
so. Du kannst es einfach nicht.
362
00:22:15,267 --> 00:22:16,360
Chester, halt die Klappe!
363
00:22:16,502 --> 00:22:20,234
Sei mutig. Das Buch sagt das
Jeder soll seine eigene Last tragen.
364
00:22:20,372 --> 00:22:21,883
Du weißt es nicht
Nichts über die Bibel.
365
00:22:21,907 --> 00:22:22,984
Du redest nur herum
viele Worte
366
00:22:23,008 --> 00:22:25,170
dass du jemanden gehört hast
sagen wir irgendwo.
367
00:22:25,311 --> 00:22:27,041
Es ist ein Wunder, dass Gott das nicht tut
schlage dich tot nieder
368
00:22:27,179 --> 00:22:28,490
für alle gemein
Dinge, die du getan hast.
369
00:22:28,514 --> 00:22:29,914
Chester, halt die Klappe!
370
00:22:30,049 --> 00:22:31,779
Halte es fest, Hod.
371
00:22:36,155 --> 00:22:37,350
Nun, Pa.
372
00:22:37,489 --> 00:22:39,924
Aah! Pa!
373
00:22:40,059 --> 00:22:41,550
Du hast ihn nicht festgehalten, mein Sohn!
374
00:22:41,694 --> 00:22:42,718
Mein Arm!
375
00:22:42,862 --> 00:22:44,606
Das war der Teufel
gab dir Kraft dafür.
376
00:22:44,630 --> 00:22:46,326
Ich werde dich jetzt ganz sicher töten.
377
00:22:58,177 --> 00:22:59,839
Er ist tot, Dal.
378
00:22:59,979 --> 00:23:02,210
Oh... hilf mir, jemand.
379
00:23:02,348 --> 00:23:04,317
Ich werde verbluten, wenn
du hilfst mir nicht.
380
00:23:04,450 --> 00:23:06,090
Dal, hol etwas
um seinen Arm damit zu fesseln.
381
00:23:06,218 --> 00:23:07,629
Versuchen Sie, das zu stoppen
Da blutet es, ja?
382
00:23:07,653 --> 00:23:09,679
Hod: Beeil dich, Dal, ja?
383
00:23:09,822 --> 00:23:12,018
- Herr Dillon.
- Chester.
384
00:23:12,157 --> 00:23:15,958
Wenn du ihn nicht erschossen hättest, als du
Ich hätte keinen Kopf mehr gehabt.
385
00:23:16,095 --> 00:23:17,215
Ich habe ihn nicht erschossen, Chester.
386
00:23:17,263 --> 00:23:19,528
- Hast du nicht?
- Dal hat es getan.
387
00:23:19,665 --> 00:23:20,724
Er hat seinen eigenen Vater erschossen?
388
00:23:20,866 --> 00:23:21,959
Ja.
389
00:23:26,839 --> 00:23:29,070
Ich habe die Blutung bekommen
Ich habe einiges gestoppt, Marschall.
390
00:23:29,208 --> 00:23:30,767
Geht es dir gut?
391
00:23:30,910 --> 00:23:32,401
Ja.
392
00:23:35,681 --> 00:23:38,981
Dal, du bleibst hier draußen.
393
00:23:39,118 --> 00:23:41,280
Wir schicken einen Wagen
raus für deinen Vater.
394
00:23:41,420 --> 00:23:42,479
Ruhe dich hier oben aus.
395
00:23:42,621 --> 00:23:45,750
Aber, Marschall, das sind Sie nicht
Angst, ich könnte weglaufen?
396
00:23:45,891 --> 00:23:47,621
Warum sollten Sie?
397
00:23:47,760 --> 00:23:49,285
Ich habe Pa getötet, nicht wahr?
398
00:23:49,428 --> 00:23:51,727
Ja.
399
00:23:51,864 --> 00:23:54,231
Aber Sie haben auch einem Mann das Leben gerettet.
400
00:23:54,366 --> 00:23:56,892
Ja, ich schätze, du hast recht.
401
00:23:57,036 --> 00:24:00,404
Armer alter Pa. Ich schätze
er war nicht so klug.
402
00:24:00,539 --> 00:24:02,701
Er wollte es richtig machen, Marschall.
403
00:24:04,076 --> 00:24:06,511
Ich schätze, er hat es gerade erst geschafft
irgendwo verloren.
404
00:24:06,645 --> 00:24:08,876
Was bedeutet das
Herr, verlange von Dir
405
00:24:09,014 --> 00:24:12,007
sondern gerecht handeln, Barmherzigkeit lieben,
406
00:24:12,151 --> 00:24:14,950
und demütig mit deinem Gott zu wandeln?
407
00:24:15,087 --> 00:24:18,956
Ich denke, das ist eines der Dinge
Dein Vater hat es nie verstanden, Dal.
408
00:24:22,561 --> 00:24:23,561
Kannst du reiten?
409
00:24:23,629 --> 00:24:24,688
Sicher kann.
410
00:24:24,830 --> 00:24:26,025
In Ordnung.